1 00:00:02,252 --> 00:00:06,211 Ännu en stor kväll, grabbar... 164,87 $. 2 00:00:06,289 --> 00:00:08,189 - Det är inte mycket pengar. - Nej, det är det inte. 3 00:00:08,258 --> 00:00:11,455 – Och vårt bolån förfaller om två veckor. – Det betalade vi för en vecka sedan. 4 00:00:11,528 --> 00:00:14,258 För en vecka sedan var tre veckor försenat, Mac. 5 00:00:14,331 --> 00:00:16,322 Hej, killar. 6 00:00:16,399 --> 00:00:20,165 Jag träffade den här killen i skådespeleriklassen. Han är verkligen coolt, och han vill se var jag jobbar. 7 00:00:20,237 --> 00:00:22,933 Det kan ni också försök att inte vara konstig? 8 00:00:23,006 --> 00:00:27,375 - Vad ska det betyda? – Jag älskar er, men ibland är ni inte så coola. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,469 – Vi är coola! - Inte coolt? 10 00:00:29,546 --> 00:00:32,014 - Försök att vara cool. - Ibland är man inte för cool. 11 00:00:32,082 --> 00:00:34,277 - Charlie... - Alltid cool, man. 12 00:00:34,351 --> 00:00:37,047 - Hej, vi har stängt. - Ja, jag vet. 13 00:00:37,120 --> 00:00:40,180 - Whoa, whoa, whoa! Vi vill inte ha några problem. - Vad? 14 00:00:40,257 --> 00:00:42,987 Killar, det här är Terrell... 15 00:00:43,059 --> 00:00:44,993 från min skådespelarklass. 16 00:00:47,998 --> 00:00:50,865 - Ja. Ja. - Hej, man. Hur går det? 17 00:00:50,934 --> 00:00:54,062 - Det går bra. Hur mår du? - Bra, man. 18 00:00:54,137 --> 00:00:56,162 - Vi bara chillar, snubbe. - Bra. 19 00:00:56,239 --> 00:00:58,070 - Stänger bara butiken. - Ja. 20 00:00:58,141 --> 00:00:59,836 Oj. 21 00:00:59,910 --> 00:01:03,539 Antar att ni inte har för många bröder går igenom här. 22 00:01:03,613 --> 00:01:05,547 - Åh, nej, nej. - Vi har många bröder. 23 00:01:05,615 --> 00:01:07,412 Ja... A-afroamerikaner. 24 00:01:07,484 --> 00:01:09,645 Okej. Ja, vi förstår. 25 00:01:09,719 --> 00:01:12,187 Du kanske känner till några av dem. 26 00:01:13,690 --> 00:01:16,250 Ja. Vi är förmodligen släkt. 27 00:01:16,326 --> 00:01:18,351 Nej. 28 00:01:18,428 --> 00:01:21,761 Jag tror inte att han menade att ni är alla relaterade. Det är löjligt. 29 00:01:21,831 --> 00:01:26,234 Sweet Dee kom in här för en sekund sedan och började prata om skådespelarklass. 30 00:01:26,303 --> 00:01:30,637 - Vi väntade dig inte... - Vi förväntade oss inte att du skulle vara svart, det är allt. 31 00:01:33,543 --> 00:01:35,443 Rätt. 32 00:01:40,617 --> 00:01:42,414 Tack, killar. 33 00:02:13,550 --> 00:02:17,008 När jag marknadsför, alla och deras mamma kommer att vara där. 34 00:02:17,087 --> 00:02:19,555 Det kommer att finnas bröder, vita pojkar, latinos, vad som helst. 35 00:02:19,622 --> 00:02:22,147 Du har niggas hänger från takbjälken. 36 00:02:22,225 --> 00:02:25,160 Så vi fick 400 plus packade till denna lilla plats... 37 00:02:25,228 --> 00:02:28,095 Oj. Du hade 400 personer packad på en plats? 38 00:02:28,164 --> 00:02:30,132 Du har jävligt rätt. Det är mitt jobb. 39 00:02:30,200 --> 00:02:32,168 Och det är mest collegebarn. 40 00:02:32,235 --> 00:02:34,635 Min syster går till templet, så jag fick kopplingen där borta. 41 00:02:34,704 --> 00:02:36,569 Och anslutningar är bra. 42 00:02:36,639 --> 00:02:40,700 Men, bara för att vara tydlig, när du säger din syster, menar du din syster eller din vän... 43 00:02:40,777 --> 00:02:42,574 - Dude. - Åh, Jesus. 44 00:02:43,980 --> 00:02:46,915 - Jag menar min syster. - Åh. Okej. Coolt. 45 00:02:46,983 --> 00:02:50,077 Jag var bara... För att han kan mena sin vän eller hans... 46 00:02:50,153 --> 00:02:52,018 Sluta prata. 47 00:02:52,088 --> 00:02:54,522 Så vi är inpackade denna lilla plats på Walnut. 48 00:02:54,591 --> 00:02:57,685 Vi är halvvägs genom natten, allt går bra. 49 00:02:57,761 --> 00:03:01,629 Helt plötsligt lägger jag märke till den här snubben synar mig från andra sidan baren. 50 00:03:01,698 --> 00:03:05,828 - Shit. - I don't know if this dude wants to freak me or fight me. 51 00:03:05,902 --> 00:03:08,632 - Han ger dig galna ögon. – De galna, galna ögonen. 52 00:03:08,705 --> 00:03:10,570 - Visst? - Det vet jag. 53 00:03:10,640 --> 00:03:13,006 Så jag går över... Han är den här stora, skära mexikanska snubben... 54 00:03:13,076 --> 00:03:16,739 och jag tittar på honom och säger: "Jaha... 55 00:03:16,813 --> 00:03:20,305 om du inte vill att få sönder din röv... 56 00:03:20,383 --> 00:03:22,908 du får bättre som ser bort från ditt ansikte." 57 00:03:22,986 --> 00:03:26,046 - Nej! - Du gick precis fram till honom och sa det? 58 00:03:26,122 --> 00:03:28,522 Jag var tvungen, man. Du måste göra det första steget. 59 00:03:28,591 --> 00:03:31,526 - Gör alltid det första steget. Vet du vad jag säger? - Jag-jag vet. 60 00:03:31,594 --> 00:03:34,529 - Så vad hände? - Tja, hej, han kommer inte sluta stirra ner mig. 61 00:03:34,597 --> 00:03:38,693 Vi är liksom öga mot öga. Hans grill är ända upp i min. Det känns som en evighet. 62 00:03:38,768 --> 00:03:41,066 Äntligen... 63 00:03:41,137 --> 00:03:44,504 han öppnar bara munnen och säger... 64 00:03:44,574 --> 00:03:48,806 "Jag antar att du måste slit min röv, hem." 65 00:03:48,878 --> 00:03:52,143 Åh, man. Så vad gjorde du? 66 00:03:52,215 --> 00:03:54,240 Tog honom till bakgränden... 67 00:03:54,317 --> 00:03:56,945 och jag slet isär hans rumpa! 68 00:03:57,020 --> 00:03:58,817 Åh, herregud! 69 00:03:58,888 --> 00:04:00,583 Det är vansinnigt! 70 00:04:03,726 --> 00:04:07,025 Okej, det skulle jag vilja göra såna saker. 71 00:04:07,097 --> 00:04:10,032 Jag älskar den killen. "Jag tog honom till bakgränden"? 72 00:04:10,100 --> 00:04:13,592 - Vem gör sånt skit? Det är som en film. - Det är något fel med honom. 73 00:04:13,670 --> 00:04:17,538 - Åh, bror, det är rasistiskt. – Nej, skitstövel, det var inte det jag menade. 74 00:04:17,607 --> 00:04:20,474 - Jag går och hämtar kaffet. Vad vill ni ha? - Sätt dig ner. Okej? 75 00:04:20,543 --> 00:04:23,478 Vänta tills servitrisen kommer ut här, och då kan du stirra på henne. 76 00:04:23,546 --> 00:04:26,692 - Jag tänkte inte stirra på henne. Jag skulle bara... - Han skulle inte stirra på henne. 77 00:04:26,716 --> 00:04:29,776 - Du är helt besatt av den bruden. - Nej, det är jag inte. Jag gillar henne. 78 00:04:29,853 --> 00:04:34,290 Jag är lite kär, ja. Men besatt? Det är ett lite hårt ord. 79 00:04:34,357 --> 00:04:38,851 - Det kommer aldrig att hända. - Honestly, I think we should think about hiring Terrell. 80 00:04:38,928 --> 00:04:40,793 - Varför? För vad? - Du hörde honom. 81 00:04:40,864 --> 00:04:43,142 När han marknadsför, alla som heter Mama vill komma in. 82 00:04:43,166 --> 00:04:46,033 Det är sant. Det har de "nigrar som hänger från takbjälkar." 83 00:04:46,102 --> 00:04:49,037 - Wow. Trevlig. – Nej, det var inte det jag sa. 84 00:04:49,105 --> 00:04:50,504 - Kaffe? - Ja. 85 00:04:50,573 --> 00:04:53,474 - Hitler? - Nej, jag är inte... Jag är inte Adolf Hitler. 86 00:04:53,543 --> 00:04:56,522 – Jag ska se till att lägga massor av grädde i din. - Jag citerade en svart vän. 87 00:04:56,546 --> 00:04:58,480 Okej. 88 00:04:58,548 --> 00:05:00,482 Tja, det är bara bra. 89 00:05:00,550 --> 00:05:03,519 – Nu tycker hon att jag är rasist. - Du, ska du bara släppa det? 90 00:05:03,586 --> 00:05:06,987 Lyssna, om Terrell levererar hälften av vad han lovar, vi tittar på 200 personer. 91 00:05:07,056 --> 00:05:11,618 - Ja, det är sant. - Det skulle vara trevligt att få några brudar i baren. 92 00:05:11,694 --> 00:05:13,821 Okej, låt oss göra det. 93 00:05:18,134 --> 00:05:19,999 - Säker på det här? - Det är 2005, Charlie. 94 00:05:20,069 --> 00:05:23,505 Tycker du inte att det är löjligt att du har du inga vänner utanför din egen ras? 95 00:05:23,573 --> 00:05:26,508 – Nej, det som är löjligt är den här dumma planen. – Det är inte dumt! 96 00:05:26,576 --> 00:05:29,170 – Det är en dum plan. - Det är inte... Det här är ett universitetsområde. 97 00:05:29,245 --> 00:05:32,681 Det här är ett bra ställe att träffa människor av olika kulturer, diversifiera... 98 00:05:32,749 --> 00:05:35,616 Du försöker bara göra svart... Mm-hmm. 99 00:05:36,719 --> 00:05:38,653 Du försöker göra svarta vänner. 100 00:05:38,721 --> 00:05:42,201 - Du gör det inte lätt. - Du försöker imponera på Terrell med ett par svarta vänner. 101 00:05:42,225 --> 00:05:44,318 Gör inte det här just nu. 102 00:05:47,263 --> 00:05:50,721 Okej. Se? Detta är exakt vad jag pratar om. 103 00:05:50,800 --> 00:05:52,734 – Det här är perfekt. - Va. Ja. 104 00:05:52,802 --> 00:05:55,293 - Jag ska bryta isen. - Gör det. 105 00:05:55,371 --> 00:05:57,236 'Tänker få bukt med den där skiten, Reese. 106 00:05:57,307 --> 00:05:59,571 "Är på väg att slå upp den där skiten, pojke! 107 00:05:59,642 --> 00:06:01,576 Absolut. 108 00:06:08,451 --> 00:06:11,352 - Okej, det gick inte riktigt så... - Nej. 109 00:06:11,421 --> 00:06:13,616 - Nej. Det var riktigt besvärligt. - Riktigt besvärligt. 110 00:06:13,690 --> 00:06:15,681 - Vi kanske borde gå. - Ja! 111 00:06:15,758 --> 00:06:18,852 - Hej, vad heter du? - Åh. Det är, eh, Charlie. 112 00:06:18,928 --> 00:06:20,896 Spelar du bones, Charlie? 113 00:06:20,964 --> 00:06:22,864 jag pysslar. 114 00:06:22,932 --> 00:06:25,867 Vill du spela? Jag kan ge dig ett spel. 115 00:06:25,935 --> 00:06:28,870 Nej, det borde jag inte. Jag är inte så bra, så... 116 00:06:28,938 --> 00:06:32,897 - Jag slår vad om att du är riktigt bra. – Det var länge sedan, du vet. 117 00:06:32,976 --> 00:06:34,967 - Åh, kom igen. - Okej. Ett spel. 118 00:06:35,044 --> 00:06:38,070 Domino, kärring! 119 00:06:42,819 --> 00:06:44,719 Det här är skitsnack. Absolut bullshit. 120 00:06:44,787 --> 00:06:48,245 - Varför gillar de här människorna dig mer än de gillar mig? – Det kanske är sådana kommentarer. 121 00:06:48,324 --> 00:06:52,124 Jag menade de där människorna, inte alla svarta människor. Vad ska jag säga? 122 00:06:52,195 --> 00:06:55,096 Du borde säga något annat. Kom på något annat. 123 00:06:55,164 --> 00:06:57,098 - Hej. - Hej. 124 00:06:57,166 --> 00:07:00,192 - Jag är Janell. - Åh, hej. 125 00:07:00,270 --> 00:07:03,637 - Äh, du har några drag där ute, Charlie. - Tack. 126 00:07:03,706 --> 00:07:05,640 Du vet. 127 00:07:05,708 --> 00:07:08,233 Jag ville ge dig det här. 128 00:07:08,311 --> 00:07:10,245 - Åh. Okej. - Vet du? 129 00:07:10,313 --> 00:07:13,976 - Ring mig någon gång. Okej? - Ja. Säker. 130 00:07:14,050 --> 00:07:16,041 Tja, du... 131 00:07:16,119 --> 00:07:18,986 - Whoa, whoa, whoa, whoa! Vad gör du, snubbe? - Vad? 132 00:07:19,055 --> 00:07:20,989 Den där tjejen är underbar. 133 00:07:21,057 --> 00:07:24,236 Hon är det perfekta tillfället att bevisa att vi är det inte rasistisk. Hon har förmodligen vänner till mig. 134 00:07:24,260 --> 00:07:27,718 Tja, om något så tycker jag att vi borde vara det fokuserade på svarta män, först och främst. 135 00:07:27,797 --> 00:07:29,856 Vad? 136 00:07:29,932 --> 00:07:32,799 Vi behöver egentligen inte... Vi behöver svarta killar, så... 137 00:07:32,869 --> 00:07:35,337 - Svarta killar? Vad pratar du om? - Du vet. 138 00:07:35,405 --> 00:07:38,738 Handlar det här om servitrisen på kaféet? 139 00:07:38,808 --> 00:07:40,673 - Åh, herregud! - Vad? 140 00:07:40,743 --> 00:07:43,234 - Du, du är besatt av den här bruden. - Nej, det är jag inte. 141 00:07:43,313 --> 00:07:45,178 - Låt mig se din plånbok. - Varför? 142 00:07:45,248 --> 00:07:48,945 - Har du fortfarande en bild på henne i plånboken? - Nej. 143 00:07:54,557 --> 00:07:56,991 Ge mig den. Ge det... 144 00:07:57,060 --> 00:07:59,688 Åh, herregud! Sluta skapa en scen! 145 00:07:59,762 --> 00:08:02,162 Ge mig bara plånboken! Ge mig plånboken! 146 00:08:02,231 --> 00:08:04,222 Jag kan fan inte fatta... 147 00:08:04,300 --> 00:08:06,427 Det är okej! Det är okej, allihop! 148 00:08:06,502 --> 00:08:08,868 - Du gör en scen. - Du gör en scen! 149 00:08:08,938 --> 00:08:10,735 Jag fick det. 150 00:08:10,807 --> 00:08:13,640 Okej, okej, okej, okej. Vänta en sekund. 151 00:08:13,710 --> 00:08:16,941 - Ha! Ha-ha! ha! - Ge det till mig! 152 00:08:17,013 --> 00:08:18,776 Han hade det! 153 00:08:18,848 --> 00:08:20,611 Okej! Du hittade den! 154 00:08:20,683 --> 00:08:22,776 - Jag ska riva upp den! - Nej, gör det inte! 155 00:08:24,153 --> 00:08:27,179 Ge mig det bara. Jag ringer den svarta flickan. Okej? 156 00:08:27,256 --> 00:08:29,224 Okej, kompis. 157 00:08:29,292 --> 00:08:31,886 Vi är coola. Vi är coola. 158 00:08:31,961 --> 00:08:35,021 Vi är bra. Tack, killar. Vi ses. 159 00:08:39,435 --> 00:08:43,337 Jag hade den galnaste drömmen inatt att jag var i Cleveland, Ohio... 160 00:08:43,406 --> 00:08:46,341 vilket är riktigt konstigt, för jag har aldrig ens varit i Ohio. 161 00:08:46,409 --> 00:08:49,344 Den här killen var klädd i en kaninkostym, och han skulle komma ut... 162 00:08:49,412 --> 00:08:52,347 Vet du vad, Dee? Jag vill inte höra om dina drömmar. Okej? 163 00:08:52,415 --> 00:08:56,351 Jag hatar att lyssna på folks drömmar. Det är som att bläddra i en hög med fotografier. 164 00:08:56,419 --> 00:08:59,855 Om jag inte är med i någon av dem och ingens att ha sex, jag bara... Jag bryr mig inte. 165 00:08:59,922 --> 00:09:02,789 Åh. Jag är ledsen. Jag skulle lyssna på dina drömmar. 166 00:09:02,859 --> 00:09:05,828 - För din min bror och jag älskar dig. - Jag är ledsen. Jag är. 167 00:09:05,895 --> 00:09:08,625 - Hej! Vad är det som händer, killar? - Terrell. 168 00:09:08,698 --> 00:09:11,565 - Hur mår du? - Hej! Vad händer? Vad händer? 169 00:09:11,634 --> 00:09:15,297 Hur mår du? Dennis! Vad är det som händer? 170 00:09:15,371 --> 00:09:17,362 - Okej, man. - Hur går det, man? 171 00:09:17,440 --> 00:09:19,305 Bra, man. 172 00:09:19,375 --> 00:09:23,004 Lyssna, du har något emot att gå ut med mig för en sekund, man? 173 00:09:23,079 --> 00:09:24,944 - Ja, jag kommer ut. - Jaha? 174 00:09:25,014 --> 00:09:27,209 - Ja. - Okej. Nåväl, kom igen. 175 00:09:28,751 --> 00:09:32,517 Jag ska lägga ut de här på borden. 176 00:09:33,523 --> 00:09:36,890 Regel nummer ett: Håll alltid en linje. 177 00:09:36,959 --> 00:09:39,359 Åh, herregud! Det är många människor! 178 00:09:39,429 --> 00:09:41,363 Wow! 179 00:09:47,303 --> 00:09:51,603 – Det här är galet! - Jag vet! Jag sa till dig! Terrell är bäst! 180 00:09:51,674 --> 00:09:54,234 Jag måste börja bartender på heltid. 181 00:09:54,310 --> 00:09:56,244 L-Titta på det här! 182 00:09:57,547 --> 00:10:00,380 - Varför tjänar du mer pengar än jag? - Jag vet inte! 183 00:10:00,450 --> 00:10:04,477 - Hej, det här är galet! - Jag vet. Terrell packed 'em in. Look at this. 184 00:10:04,554 --> 00:10:07,955 – Det här är galet! - Yeah, dude, we were just saying that. 185 00:10:08,024 --> 00:10:09,924 - Många killar. - Yeah, there's a lot of dudes. 186 00:10:09,992 --> 00:10:11,721 Många killar. 187 00:10:11,794 --> 00:10:13,694 Vad kan jag ge er pojkar? 188 00:10:13,763 --> 00:10:17,324 - Oh, uh, we wanted to wait for the cute one. - Vilken söt? 189 00:10:21,237 --> 00:10:23,364 Mac, isn't that your cousin Brett vid jukeboxen? 190 00:10:25,274 --> 00:10:27,105 - Åh, ja! - Låt oss säga hej. 191 00:10:27,176 --> 00:10:30,111 - Jo, Brettie pojke! - Hej, för! 192 00:10:30,179 --> 00:10:34,377 - Hej! Hur mår du? - Hur är det, Brett? Kan du tro den här skaran? 193 00:10:34,450 --> 00:10:37,248 - Oh, it's something else! - Ja! 194 00:10:37,320 --> 00:10:39,948 Mina herrar, jag förstår mina tjänster har efterfrågats. 195 00:10:40,022 --> 00:10:42,388 Jag fick faktiskt ett par tjänster Jag skulle vilja begära. 196 00:10:42,458 --> 00:10:44,949 Oj! Vad gör du, man? jag är inte... 197 00:10:45,027 --> 00:10:49,123 – Du har de vackraste ögonen. - Okej, men jag är... Verkligen? 198 00:10:49,198 --> 00:10:51,029 Så blått. 199 00:10:52,101 --> 00:10:55,036 Verkligen mer av en blågrön, faktiskt, men... 200 00:10:55,104 --> 00:10:57,834 - Jag är verkligen stolt över dig. - Ja, tack. 201 00:10:57,907 --> 00:11:00,637 - Du har kommit långt. - Vad menar du? 202 00:11:00,710 --> 00:11:04,737 Ni springer den hetaste gaybaren i Philadelphia. 203 00:11:21,264 --> 00:11:23,960 Inga! Vad i helvete är ditt problem? 204 00:11:24,033 --> 00:11:26,695 Hur kunde du inte berätta för mig var du gay? 205 00:11:26,769 --> 00:11:30,671 Jag är en musikteaterskådespelare som bor i Philadelphia. Jag trodde inte att det var så stor hemlighet. 206 00:11:30,740 --> 00:11:32,935 Jag har kommit till dig i veckor nu. 207 00:11:33,009 --> 00:11:35,637 - Trodde bara att du var för gaykillar. - Jag gillar inte gaykillar! 208 00:11:35,711 --> 00:11:38,043 - Tydligen är du det. - Okej, vet du vad? 209 00:11:38,114 --> 00:11:40,993 Killarna anlitade dig för att marknadsföra deras bar, och du förvandlade den till en gaybar. 210 00:11:41,017 --> 00:11:42,951 De är inte glada. 211 00:11:47,023 --> 00:11:48,957 – Så mycket pengar! - Whoo! 212 00:11:49,025 --> 00:11:52,586 åh! Så mycket pengar! Vi tjänade mer pengar på en natt... 213 00:11:52,662 --> 00:11:55,961 Th-Än på hela tiden att vi har ägt det här stället! 214 00:11:56,032 --> 00:11:57,966 Vi måste omfamna situationen. 215 00:11:58,034 --> 00:11:59,968 Det borde vi absolut omfamna situationen! 216 00:12:00,036 --> 00:12:01,947 - Vi är en gaybar från och med nu. - Absolut, man! 217 00:12:01,971 --> 00:12:03,962 Inget jävla sätt. 218 00:12:04,040 --> 00:12:05,974 Har ni sett det här? 219 00:12:06,042 --> 00:12:08,977 "Letar efter den där nya heta platsen att se den där dubben? 220 00:12:09,045 --> 00:12:11,479 Tja, Paddy's Irish Pub har täppt till det hålet." 221 00:12:11,547 --> 00:12:13,481 - Det är en trevlig notis. – Nej, det är inte trevligt. 222 00:12:13,549 --> 00:12:15,574 Jag vill inte vara det täppa till någons hål. 223 00:12:15,651 --> 00:12:18,051 - Jag måste hålla med Mac. - Självklart är du det. 224 00:12:18,120 --> 00:12:20,680 Jag tjänade 300 dollar igår kväll. Hur mycket tjänade du? 225 00:12:20,756 --> 00:12:23,996 First of all, that's rude. Och det har det inget att göra med det jag pratar om. 226 00:12:24,026 --> 00:12:25,960 It has everything to do with it. 227 00:12:26,028 --> 00:12:28,462 Jag tror inte att vi har så mycket val. Vi måste göra det här. 228 00:12:28,531 --> 00:12:32,900 Om ni minns, en av de stora anledningen till att vi fick den här baren var för att vi skulle lägga oss. 229 00:12:32,969 --> 00:12:36,248 Maybe you did it to get laid. Jag fick lite något jag gärna kallar affärsetik. 230 00:12:36,272 --> 00:12:40,641 Affärsetik? The only reason you don't care har du svarta tjejer som hänger över dig. 231 00:12:42,511 --> 00:12:44,809 Okej, slappna av. Du kommer att förstöra det. 232 00:12:44,880 --> 00:12:47,747 Skruva ihop det? Jag råkar ha en dejt med en trevlig ung dam idag. 233 00:12:47,817 --> 00:12:50,445 - Oj. – Det är ett rent skattemässigt beslut. 234 00:12:50,519 --> 00:12:53,579 Åh, skitsnack. Du bryr dig inte om pengar. Du gillar bara uppmärksamheten. 235 00:12:53,656 --> 00:12:56,523 - Vad fan ska det betyda? - "Alla tittar på mig!" 236 00:12:56,592 --> 00:12:58,492 Du vet precis vad jag menar, söt pojke. 237 00:12:58,561 --> 00:13:00,461 - Hej, snygging. - Hej, vackra. 238 00:13:00,529 --> 00:13:02,497 - Hej, sexig. - Hej, hoss. 239 00:13:02,565 --> 00:13:06,001 – Jag kommer bara riktigt bra överens med de där killarna. - De vibbar. 240 00:13:06,068 --> 00:13:09,799 Nej, du leder dem vidare. Du är inte gay, du är bara riktigt fåfäng. 241 00:13:09,872 --> 00:13:12,841 Okej, time out. Här är vad vi bör göra. Låt oss rösta. 242 00:13:12,908 --> 00:13:14,842 - Bra. - Okej. 243 00:13:14,910 --> 00:13:18,175 Alla som är för Paddy's Pub förbli en gaybar, säg "jaj." 244 00:13:18,247 --> 00:13:20,181 - Jaha. - Jaha. Motsatt? 245 00:13:20,249 --> 00:13:23,184 – K-K-Tänker på att man inte får någon röst. - Varför? 246 00:13:23,252 --> 00:13:26,665 - För att du är bartendern. Du är inte en av ägarna. – Nej, Sweet Dee får en röst. 247 00:13:26,689 --> 00:13:29,283 - Nej, det gör hon inte! – Klart jag får en röst! 248 00:13:31,560 --> 00:13:34,529 Alla ägare motsatte sig, säg "nej". 249 00:13:34,597 --> 00:13:37,532 Alla människor som äger baren som är emot, säger "nej". 250 00:13:37,600 --> 00:13:40,467 Alla människor som äger baren som är emot... 251 00:13:40,536 --> 00:13:42,504 säg "nej". 252 00:13:44,240 --> 00:13:46,140 Ja. 253 00:13:46,208 --> 00:13:48,176 – Två mot en! Nåja. - Åhh! 254 00:13:48,244 --> 00:13:51,805 Paddy's Irish Pub kommer hädanefter förbli den hetaste gaybaren i Philadelphia. 255 00:14:04,059 --> 00:14:06,493 - Hej-hej! Vad händer? - Hej! 256 00:14:06,562 --> 00:14:09,793 - Titta på dig! Du ser bra ut! - Åh, tack. Det är så sött. 257 00:14:09,865 --> 00:14:12,800 - Så, vart ska vi? - Jag tänkte att vi skulle ta en drink. 258 00:14:12,868 --> 00:14:15,496 - Åh, jag vill så gärna ha en. - Okej! 259 00:14:15,571 --> 00:14:17,732 Oh, a coffee shop. 260 00:14:17,807 --> 00:14:20,401 Jag trodde du menade, som en drink på en bar. 261 00:14:20,476 --> 00:14:23,309 Ja, absolut. Varför har du inte en plats här. 262 00:14:23,379 --> 00:14:26,314 Jag går och hämtar kaffet. Vad skulle du vilja ha? 263 00:14:26,382 --> 00:14:28,509 – Jag dricker egentligen inte kaffe. Låt mig se. - Helt och hållet. 264 00:14:33,622 --> 00:14:35,522 Vad vill du, Charlie? 265 00:14:35,591 --> 00:14:37,559 "Vad vill du, Charlie?" 266 00:14:37,626 --> 00:14:40,561 Jag vill att du tar en titt på härlig ung afroamerikansk kvinna... 267 00:14:40,629 --> 00:14:42,392 sitter vid bordet där borta. 268 00:14:43,499 --> 00:14:45,228 Okej. 269 00:14:45,301 --> 00:14:47,428 Den kvinnan är min vän. 270 00:14:47,503 --> 00:14:49,528 Wow. Bra för dig. 271 00:14:49,605 --> 00:14:52,540 Så häromdagen när du hörde mig säger något... 272 00:14:52,608 --> 00:14:55,042 om vissa personer hänger från takbjälken... 273 00:14:55,110 --> 00:14:57,977 Jag citerade en vän till mig vem händer också... 274 00:14:58,047 --> 00:15:00,982 Vad försöker du säga? Spotta ut det. 275 00:15:01,050 --> 00:15:04,486 Tja, nu när du vet att jag inte är det rasist, du och jag kan kanske fortsätta... 276 00:15:04,553 --> 00:15:06,487 Dude, N-O. 277 00:15:06,555 --> 00:15:09,490 - Hur många gånger måste jag säga det till dig? – En gång är bra. 278 00:15:09,558 --> 00:15:13,756 – En gång är tydligen inte bra. - En gång per gång frågar jag dig. 279 00:15:13,829 --> 00:15:15,922 Hej, vad händer här uppe? 280 00:15:15,998 --> 00:15:17,966 Åh, inte för mycket. 281 00:15:18,033 --> 00:15:22,402 Charlie använder dig för att bevisa att han inte är det rasist. Sedan bad han ut mig på en dejt. 282 00:15:22,471 --> 00:15:25,201 Charlie, är detta sant? 283 00:15:27,243 --> 00:15:30,770 Skulle det göra dig upprörd om det var något som var sant? 284 00:15:32,882 --> 00:15:35,817 - Du måste träffa en läkare. Den här saken ser riktigt dålig ut. - Det gjorde jag! 285 00:15:35,885 --> 00:15:39,321 - Vad sa han? – Han sa att Janell slog mig i ögat! 286 00:15:39,388 --> 00:15:42,323 Okej, ja, du måste behålla det... 287 00:15:42,391 --> 00:15:44,325 - Vänta. Hon heter Janell? - Ja. 288 00:15:44,393 --> 00:15:47,328 Janell Jenkins. Hon har en jäkla högerhand. 289 00:15:47,396 --> 00:15:51,332 Hon sa också om hon någonsin såg mig igen, hon skulle skära halsen på mig. 290 00:15:51,400 --> 00:15:53,732 Ser ni två detta? 291 00:15:54,803 --> 00:15:56,794 Pojkar är ute ikväll, va? 292 00:15:57,940 --> 00:16:00,374 Det här är otroligt. Vad händer här? 293 00:16:00,442 --> 00:16:03,309 Du har svarta kvinnor kryper över dig... 294 00:16:03,379 --> 00:16:05,643 och denna Maria här är bollen på bollen. 295 00:16:05,714 --> 00:16:08,774 - Varför gillar de här människorna er så mycket? – Det är inte så att de gillar oss. 296 00:16:08,851 --> 00:16:11,786 Det är att de inte gillar dig. Vet du varför? 297 00:16:11,854 --> 00:16:13,913 För att du är en skitstövel! 298 00:16:16,959 --> 00:16:18,893 Är det sant? 299 00:16:18,961 --> 00:16:20,895 Ja, typ. 300 00:16:20,963 --> 00:16:23,295 Kan jag prata med dig på baksidan för en sekund? 301 00:16:25,935 --> 00:16:29,371 - Vad händer? - Känner du den där tjejen Janell? Jag känner henne. 302 00:16:29,438 --> 00:16:33,135 - Okej. Så vad? – Så jag tror att jag vet hur vi kan lösa hela den här gayröran. 303 00:16:33,208 --> 00:16:35,369 Stor. Hur? 304 00:16:35,444 --> 00:16:38,379 Vi måste börja med Dennis. Kan du göra honom så full ikväll? På tequila. 305 00:16:38,447 --> 00:16:41,507 Men mycket av det. Nog för att han kanske skadar sig själv. 306 00:16:41,584 --> 00:16:43,552 - Ja, visst. inga problem. - Okej. 307 00:16:43,619 --> 00:16:47,180 - Vart ska du? - Jag måste prata med ett par vänner från min skådespelarklass. 308 00:16:47,256 --> 00:16:49,884 Men seriöst... blackout berusad. 309 00:16:56,632 --> 00:16:58,566 Okej. Okej. 310 00:16:58,634 --> 00:17:02,502 Så du gjorde lime först, och sedan skottet, eller hur? 311 00:17:02,571 --> 00:17:05,131 Nej. Nej, nej, nej, nej. Dude. 312 00:17:05,207 --> 00:17:07,641 - Du tar saltet... - Ta saltet. 313 00:17:07,710 --> 00:17:09,644 Och så tar du skottet. 314 00:17:09,712 --> 00:17:11,646 Okej. 315 00:17:11,714 --> 00:17:14,774 – Och så suger man på kalken. Okej? - Okej. 316 00:17:14,850 --> 00:17:18,877 Varför visar du mig inte igen. För jag blir lite förvirrad. 317 00:17:18,954 --> 00:17:21,821 - Du slickar den. - Salt. Slicka den. 318 00:17:21,890 --> 00:17:23,881 – Och så smäller du till det. - Jaha? 319 00:17:31,800 --> 00:17:33,700 Åh, det är bra. 320 00:17:33,769 --> 00:17:36,237 Okej, så, Jag ska skjuta först... 321 00:17:36,305 --> 00:17:40,503 Nej, nej, nej, nej... Åh, snälla, snälla, dude. Du lyssnar inte på mig. 322 00:17:40,576 --> 00:17:42,510 Tja, jag fattar bara inte, bror. 323 00:17:42,578 --> 00:17:44,512 - Salta först. - Saltet först. 324 00:17:44,580 --> 00:17:47,515 – Och så limen. - Visa mig igen, för jag är inte... 325 00:17:47,583 --> 00:17:50,313 Saltet först. Sedan lime. 326 00:18:06,402 --> 00:18:08,734 Åh, gud. 327 00:18:13,909 --> 00:18:16,343 Hej. 328 00:18:16,412 --> 00:18:18,403 Mmm. 329 00:18:21,016 --> 00:18:23,917 Trevlig. 330 00:18:25,254 --> 00:18:27,415 Vacker. 331 00:18:32,795 --> 00:18:34,729 Hej älskare. 332 00:18:34,797 --> 00:18:36,731 Oj! 333 00:18:36,799 --> 00:18:39,529 vad tusan! Vad händer här? 334 00:18:39,601 --> 00:18:42,934 Slappna av, stud. Du har ingenting att skämmas för. 335 00:18:43,005 --> 00:18:44,973 Vad f... Vad betyder det? 336 00:18:45,040 --> 00:18:46,598 - Hade vi... - Nej. Nej. 337 00:18:46,675 --> 00:18:49,872 Var inte dum. Det var alla händer. 338 00:18:49,945 --> 00:18:52,675 Hur mår den där rumpan? 339 00:18:54,717 --> 00:18:57,982 Jag är verkligen glad du bestämde dig för att anamma detta. 340 00:18:58,053 --> 00:19:00,988 - Du gör rätt, bror. - Det tycker jag också, snubbe. 341 00:19:01,056 --> 00:19:03,923 – Jag mår riktigt bra av att vidga mina vyer. - Det ska bli kul. 342 00:19:03,992 --> 00:19:06,017 – Det är ett bra affärsbeslut. - Ja! 343 00:19:06,095 --> 00:19:09,997 Jag vill inte äga en gaybar längre. 344 00:19:10,065 --> 00:19:12,693 Vadå, snubbe? Nej då. Vad hände? 345 00:19:12,768 --> 00:19:15,703 Bara, eh... jag gjorde lite funderande och, du vet... 346 00:19:15,771 --> 00:19:19,229 Vi hade vårt lilla experiment. Det var jättebra. Men vi borde gå tillbaka till det normala. 347 00:19:19,308 --> 00:19:22,887 Åh. Du hade ett experiment och du vill gå tillbaka till hur det var innan experimentet. 348 00:19:22,911 --> 00:19:24,845 - Intressant. - Baren. 349 00:19:24,913 --> 00:19:28,576 Vi hade vårt experiment med baren, och det var jättebra. Låt oss gå tillbaka till det normala. 350 00:19:28,650 --> 00:19:31,585 Har du experimenterat färdigt? Eller ska du experimentera lite mer? 351 00:19:31,653 --> 00:19:34,213 - Vad är det här som experimenterar? - Hej, Dennis! Vad händer? 352 00:19:34,289 --> 00:19:36,223 Lyssna, jag har några nya CD-skivor. 353 00:19:36,291 --> 00:19:39,886 För musiken du hade i jukeboxen var lite unken. 354 00:19:39,962 --> 00:19:42,226 Dessutom måste vi bli av av dessa shamrocks. 355 00:19:42,297 --> 00:19:45,232 För ingenting skrämmer homosexuella och svarta som irländsk skit. 356 00:19:45,300 --> 00:19:48,463 - Kan vi prata en sekund privat? - Ja. inga problem. 357 00:19:48,537 --> 00:19:52,405 Så, lyssna, Terrell, det funkar inte riktigt. 358 00:19:52,474 --> 00:19:54,999 - Vi måste släppa dig. - Jag trodde du var glad. 359 00:19:55,077 --> 00:19:59,810 Nej, vi var glada. Men sedan hade Dennis en experimentera och han vill gå tillbaka till det normala. 360 00:19:59,882 --> 00:20:03,579 Ja, vi hade det där experimentet... Varför fortsätter du säga det så? 361 00:20:03,652 --> 00:20:05,552 Ni är löjliga. 362 00:20:05,621 --> 00:20:08,488 Ja, vi är löjliga! Vi tjänar mycket pengar! 363 00:20:08,557 --> 00:20:11,117 - Ja! Tack! - Titta, alla! Sweet Dee är här! 364 00:20:11,193 --> 00:20:14,128 - Hej alla! - Oj! Oj! Vad gör du här? 365 00:20:14,196 --> 00:20:17,791 - Charlie? - Vad är det som händer här? Känner ni varandra? 366 00:20:17,866 --> 00:20:20,198 Ja! Det är den galna jäveln som slog mig i ögat! 367 00:20:20,269 --> 00:20:22,601 Charlie! Det är min syster. 368 00:20:24,807 --> 00:20:27,537 Nu, bara för att förtydliga, när du säger "syster" menar du... 369 00:20:27,609 --> 00:20:30,009 Jag menar min syster. 370 00:20:30,078 --> 00:20:32,069 Ja! Okej! Det här är bra! 371 00:20:32,147 --> 00:20:35,776 För tidigare du menade att jag var rasist... 372 00:20:35,851 --> 00:20:38,877 för att du trodde att jag antydde att alla svarta människor är släkt. 373 00:20:38,954 --> 00:20:41,445 Och så visar det sig som ni faktiskt är! 374 00:20:46,061 --> 00:20:50,054 Nej, det var inte det jag menade. Håll ut a andra. Jag menade att ni två faktiskt är det. 375 00:20:50,132 --> 00:20:53,465 Mac? Sluta prata. 376 00:20:58,307 --> 00:21:01,470 Hundra och 11, hundra och 12, hundra och 13... 377 00:21:01,543 --> 00:21:03,477 $114! 378 00:21:03,545 --> 00:21:05,479 - En lördagskväll! - Vi är tillbaka till det normala. 379 00:21:05,547 --> 00:21:07,481 Vi är tillbaka till det normala. 380 00:21:07,549 --> 00:21:09,483 Mmm. 381 00:21:09,551 --> 00:21:11,485 Dee, jag måste veta. 382 00:21:11,553 --> 00:21:15,489 Exakt vad sa du till killarna från din skådespelarklass att göra till Dennis? 383 00:21:15,557 --> 00:21:18,651 Åh, jag glömde berätta. Det gick inte. 384 00:21:18,727 --> 00:21:21,992 - Vad? - Ja, jag kunde inte få tag i de där killarna. 385 00:21:23,765 --> 00:21:26,097 Varför blev han så förbannad då? 386 00:21:26,168 --> 00:21:28,329 Hur mår den där rumpan?